[EXHIBITION 展覽]Hong Kong – Vienna Dialogue: Smarter Than Car – Urban Mobility After Cars and Oil 香港 – 維也納對話：比車牛 – 低碳交通．穿梭智城

Date/Time
Date(s): 30/09/2016 - 16/10/2016
Time: 10:00 am - 6:00 pm

Vienna

Location
City Gallery, Central

Language: Bilingual 中英雙語

Admission: Free

Event Partner(s):

Speaker(s):

Event Description:

The exhibition and seminar presentation look at Vienna’s mobility & transport systems and discuss development strategies for a post-fossil organization up to the year 2050. They ask how the transition to post-carbon urban mobility might foster sustainability, resilience, and security while improving quality of life. They suggest that a shift beyond fossil fuels is necessary and vital for maintaining resilient urban environments and present models of living and mobility that require no fossil-fuel energy input.

是次展覽及講座將會聚焦維也納的流動及交通系統，介紹及討論維也納直至二零五零年的交通發展計劃，如何減少或甚至取締化石燃料。當中提及轉化成「後碳」都市後，如何加強市內交通的可持續性、彈性及安全，並同時提高生活質素；提議必須轉換使用化石燃料以外的能源，此舉對維持具彈性的都市及環境十分重要；展示無化石燃料的生活及交通模式。

The exhibition by Smarter Than Car was developed for the Vienna Design Week 2015 and has since been shown also at the Urban Future Global Conference in Graz, at the United Nations Habitat III Regional Meeting for Europe and North America and the Future Urban Mobility Day of Stadtwerke Wien.

「比車牛」展覽是為維也納設計週2015而開展的，曾在以下地方展覽︰奧地利格拉茲(Graz)的「都市未來全球會議」、第三屆聯合國住房與可持續城市發展會議(簡稱人居三)暨歐洲及美洲地區論壇和維也納城市公共事務的未來都市流動日。

Smarter Than Car^[1] is a Think Tank for future urban mobility and post carbon urbanism. It conducts research, advocacy, education and events across various scales. It sees mobility as key factor for prosperous urban development in light of climate change and resource depletion. It investigates, develops, tests and communicates new approaches for the layout and use of urban spaces and the organization of mobility.

「比車牛」是為未來城市交通及後碳都市主義而設立的智庫，當中提供資料搜集、倡議、教育及不同層面上的活動。整個智庫把交通視作於氣候變化及資源匱乏下，都市仍能繁榮發展的重要元素。而它更就規劃及使用都市空間和交通組織上探究、發展、測試及交流新的途徑。

Smarter Than Car was founded in 2010 in Beijing, China. Since 2012, it has also been operating in Vienna, Austria. It is an Associate Partner of the United Nations World Urban Campaign^[2], partner in the Sustainable and Low-carbon Transport (SLoCaT) Partnership^[3] and Content Partner of the Low Carbon City Forum^[4], the first global forum directed by citizens committed to building low carbon cities by reducing emissions in different sectors without compromising economic and social development.

「比車牛」智庫於二零一零年在中國首都北京成立，並在二零一二年開始於奧地利首都維也納運作，更是聯合國都市活動的副合夥人、可持續及低碳交通合夥和低碳城市論壇的內容合夥人。低碳城市論壇是一個由市民主導的國際論壇，致力於在不會損害經濟和社會發展下，透過在不同界別減低排放量，從而建立低碳城市。

Organizer: